Aiemmin tapahtunutta:
Räjähdys näyttää tapahtuneen lännessä, ehkä Denverissä.
Jos se oli hyökkäys ja tuolla jossain on kaaos-
- väärät ihmiset eivät saa tietää, että Jericho on vielä täällä.
Valitettavasti Atlantassa tapahtui toinen räjähdys.
Onko meillä suunnitelma?
Puhun Aprilin kanssa. Tänä iltana.
Pikkukaupungin salaisuuksia.
Avioeropaperit.
Annoin laatia ne ennen pommeja. En halua sitä.
Se juna, joka ei saapunut, törmäsi autoon.
Siinä on paljon ruokaa.
Jos tietäisin jotain, kertoisin pormestarille.
- Haloo? - Tässä on alivaltiosihteeri Walsh...
... Yhdysvaltain turvallisuusministeriöstä.
Pysykää siellä. Älkää yrittäkö lähteä.
- Mitä on meneillään? - Rauhoittukaa, kaikki.
Se palaa hetken kuluttua.
Ovatko nuo meidän vai heidän?
Ne nousevat. Varmaan meidän.
Lähin ohjussiilo on Wyomingissa, 160 kilometrin päässä.
Olemmeko siis sodassa?
Mikä on kohde? Meidän vai heidän?
Asemani on vaarantunut.
- Isä? - Haluan, että haet äidin...
...ja Samuelin tänne ja odotat, kunnes tulen.
- Mitä sinä? - Nyt, kulta, nyt!
Jos lähetämme ohjuksia, he saivat varmaan selville-
- kuka kävi kimppuumme.
Ehkä he eliminoivat tavanomaiset epäillyt.
Tänne saattaa olla tulossa lisää ohjuksia.
Onko tämä odottamamme liittovaltion vastaus?
Mitä tapahtui?
Lähetys loppuu.
- Robert, taisi tulla oikosulku. - Ei. Se oli EMP.
Sähkömagneettinen pulssi.
Se kärventää kaiken, missä on piirilevy.
Eli kaikki laitteet, joissa on johtoja.
Räjähtikö jossain siis uusi pommi?
- Mitä hemmettiä tuo oli? - EMP.
- Mikään ei toimi. - Onko apua tulossa vai ei?
En usko.
2 VllKKOA MYÖHEMMIN
- Tyhmät nuoret. - Hei, hidasta.
- Päästä irti! - Mikä sinua vaivaa?
Dale, hei, odota. Mitä sinä teet?
Hän rikkoi ikkunamme. Näit hänet.
- Hei! - Dale.
- Kiitos. - Dale, odota.
- Mitä? - Oletko kunnossa?
He yrittivät murtautua kahdesti tällä viikolla.
- Sepä kamalaa. - Onko sinulla ongelma?
Ei minulla. Dale on ystäväni. Etkö olekin, Dale?
Et voi heittää ihmisiä kadulle.
Jos sinulla on ongelma, puhu Jimmylle tai Billille.
- He kirjoittavat vain raportin. - Tule sitten luokseni.
Hoidan asian itse.
On pakko olla helpompi tapa.
Ehkä voimme viritellä pesukoneen toimimaan käsikammella.
Palaan illalla.
Minne menet, isä?
- Poliisiasemalle. - Miksi yrität esittää poliisia?
Lhmiset alkavat reagoida siihen-
- että kukaan ei tule pelastamaan. Ei kukaan.
Sillä tuntemaamme maailmaa ei enää ole olemassa.
Jos emme voi pitää yllä järjestystä, emme selviä.
Allison, jätä meidät hetkeksi.
- Äiti, minä vain... - Nyt.
Miksi pelottelet lapsiamme...
...maailmanlopulla? - Heidän pitää tietää...
...mitä tapahtuu. - Et ole ollut täällä 4 vuoteen.
Minä olen kasvattanut heidät. Minä päätän heidän tarpeistaan.
Täällä ei voi olla valokuvia, jotka herättävät kysymyksiä.
En ole tässä.
Hankkiudu niistä eroon.
Lhmiset ovat luvatta maillani.
Emme voi vartioida koko kaupunkia, Carla.
Vartioi vain omaa taloasi.
Ash Streetillä on vesiputki rikki. Nurmikkoni on täynnä vettä.
- Yritän hoitaa asian. - Missä pormestari Green on?
Hän toipuu kotona flunssasta.
- Kuka sitten johtaa kaupunkia? - Pormestari johtaa yhä.
Nämä kaverit tekevät parhaansa, kun henkilökuntaa on vähän.
- Kuka hemmetti sinä olet? - Vapaaehtoinen apulaisseriffi.
Rauhoittukaa nyt, niin autamme. Teidän pitää olla kärsivällisiä.
Pyydän.
Kuinka veljesi voi?
Eric pysyttelee omissa oloissaan.
Tekee töitä ja huolehtii siitä, että kaupunki pysyy jaloillaan.
Niinkö? Outoa.
Ajattelin, että hän viettäisi enemmän aikaa vaimonsa kanssa.
- Nyt kun he menettivät talonsakin. - He tuntuvat onnellisilta yhdessä.
Mitchell, odota.
Hyvältä näyttää, Mary.
Tämä ei käy, Mitch. Et ole tervetullut tänne.
Kaiken tapahtuneen jälkeen? Etsin vain kylmää olutta.
Täällä ei ole tarjoiltu mitään kylmää aikoihin.
Anna sitten, mitä sinulla on.
- Tai haen sen itse. - Kannattaisi harkita asiaa.
Sinun luultiin kuolleen räjähdyksessä.
Tiesin, että selviäisit.
Ei tehdä tätä.
Jos jonkun pitäisi kantaa kaunaa, niin minun. Eikö vain?
Jätit minut hoitamaan kaiken, kun lähdit kaupungista.
Arvaa mitä, olet oikeassa.
Älä pakota minua antamaan sinulle köniin.
Onko kaikki hyvin?
Onko sinulla nyt oma henkivartija?
- Ei varmaan hullumpi idea. - Mikä on hätänä?
Ei mikään. Olemme kavereita ja juttelemme vain.
Ehkä teidän kannattaisi jutella jossain muualla.
Ja toisen kerran.
Nähdään pian. Vai mitä, kamu?
- Hei, äiti. - Hei. Mitä teet kotona?
Haen uutta muistikirjaa.
Viime päivinä on valitettu enemmän kuin yleensä kuussa.
Jake ja minä lähdemme pian tilalle ruokkimaan hevosia.
Jos tulet mukaan, voimme jutella.
En valitettavasti voi.
Ilman isää minulla on kädet täynnä siinä, että pidän homman kasassa.
Entä kotiasiat?
- Mitä tarkoitat? - Miten sinulla ja Aprililla menee?
Sanoiko hän jotain?
Eric.
Kuinka Johnston voi?
Kunpa minulla olisi parempia uutisia.
Hänen kuumeensa pahenee.
Yritän etsiä terveyskeskuksesta vahvempia antibiootteja-
- mutta varastot ovat vähissä.
Kunpa vain saisin hänet syömään jotain.
- Voitko jäädä? - Älä minusta huoli, äiti.
Asemalla on proteiinipatukoita. Syön yhden sellaisen.
Hyvä on.
Jos odotat 10 minuuttia, voimme ehkä kävellä yhdessä.
Minun pitää lähteä. Tärkeä kokous odottaa.
Sinun pitää sitten mennä sinne.
Puhutaan illalla.
- Tarvitsemme uuden starttimoottorin. - Mistä löydämme toimivan sellaisen?
Setä Samuli! Mistä tämä ilo?
Älkää kutsuko minua siksi.
- Mitä hän sanoi? - Hän sanoi pitävänsä kengistäsi.
Kiitos.
Minulla on ehdotus. Hotellini suljettiin-
- ja koska olet hallitukselle yli 180000 taalaa velkaa...
Hallituksesta ei olla kuultu viikkoihin.
Pidä minua hallituksena.
Voin siis kutsua sinua Setä Samuliksi.
- Kiva kello. - Se on Rolex.
- Paljonko kello on? - Se on...
Se lakkasi käymästä pulssin jälkeen, kuten kaikkien kellot.
Entä jos maksan sinulle sitten, kun se taas käy?
Olet idiootti.
Yritän antaa sinulle tilaisuuden suojella etujasi.
Olet kovin ystävällinen.
Tehdään näin. Annat minun asua täällä-
- niin vähennän huoneen ja ruoan veroveloistasi.
Miksipä ei? Ylimääräinen pari käsiä kelpaa.
Autat Bonnieta ruoanlaitossa ja tiskauksessa.
Et ymmärrä sopimuksemme luonnetta. En tee taloustöitä.
- Onko tuo torakka? - Ei täällä ole torakoita.
Se putosi päälleni.
Kanankakka pihalla vetää niitä kai puoleensa.
Stanley, mikä hätänä?
- Mitä siinä on? - Mitchell Caffertyn rikosrekisteri.
Aseistettu hyökkäys, päällekarkaus, asekauppoja.
Niin. Mitch ei ole Jerichon hienoimpaa väkeä.
Mitä tiedät hänestä?
Hänestä ei ole ollut vaivaa vähään aikaan.
Pysyttelee kaupungin laitamilla eräänlaisella leirillä.
- Eloonjäämisporukkaa? - Niin kai. Miksi sinua kiinnostaa?
Hän kävi Bailey'sissä tänä aamuna. Haastoi riitaa veljesi kanssa.
- Heillä taitaa olla yhteistä historiaa. - Mitä Jake teki?
Piti päänsä kylmänä. Ei vastannut riitaan.
On parasta unohtaa koko juttu. Kuten sanoit, se on historiaa.
Vau, yksi juttu ei ole muuttunut. Tämä.
Muistatko, kun aloit ratsastaa?
Opit sen tuosta vain. Jos olisit viettänyt isäsi kanssa-
- enemmän aikaa kuin pienen Dennis-sedän-
- sinusta olisi tullut hyvä jockey.
Puhu minulle. Olen väsynyt oman ääneni kuuntelemiseen.
- Oletko kunnossa? - Vain väsynyt. Haen veden.
Äiti! Pysy alhaalla!
Keitä nuo miehet ovat?
Lhme, ettei se murtunut.
Annan aspiriinia kipuun ja turvotukseen.
Valitettavasti minulla ei ole mitään vahvempaa.
Ei se mitään, kulta. En tarvitse mitään muuta.
Älä riitele hänen kanssaan, Gail. Lääkärin määräykset.
- Pahuksen kusipäät. - Jake, minne menet?
- Etsimään Mitchiä. - Mitä sitten?
- En vielä tiedä. - Et tiedä, tekikö hän sen.
- Se oli hän. - Sanoit itse, ettet nähnyt hyvin.
Tiedät, että minäkin haluaisin-
- saada syylliset kiinni, mutta emme hoida juttuja niin.
Kun viimeksi puutuit Mitch Caffertyn asioihin...
...lähdit kaupungista, ja poika kuoli. - En ole enää sellainen.
Varmistetaan, että asiat pysyvätkin niin.
Jos en huolehdi hänestä...
...hän tulee takaisin. Hän voi... - Tämä tehdään oikein.
Jos tämä perhe alkaa rikkoa lakia, miten voimme valvoa sitä?
Gracie, onko sinulla yhä ne tuholaismyrkyt?
Kaikki jäljellä oleva löytyy tuolta hyllyltä.
Luojan kiitos. Tarvitsen kaiken suojellakseni maissiani.
Voiko sitä maissia edes syödä? Entä se sade?
Ei hätää. Lehdet suojelivat maissia saasteelta.
Se oli jo kypsää, kosteus ei imeytynyt siihen.
Oletko varma?
Antaisinko sisareni syödä sitä, jos en pitäisi sitä turvallisena?
Sen jälkeen, mille minä altistuin?
Annan sinulle maissia tuholaismyrkkyjä vastaan.
Ajattelin, että jakaisimme sadon puoliksi.
Puoliksi? Oletko hullu?
Miten aiot myydä maissin?
Minä myyn sen täällä, ja jaamme tuoton.
Richmondin maatila on rahaministeriön omaisuutta.
Onneksesi emme vain ota tarvitsemaamme.
Sopii yrittää.
Hyvä on. Mennään.
Hei, Eric, miten menee?
- Pojat. - Hauska nähdä.
Mitä sinä puuhailet?
Hei, Mary.
Missä hemmetissä olet ollut?
Uskomme, että Mitch Cafferty porukoineen varasti hevosia.
He olivat täällä aiemmin. Ehkä kuulit jotain.
- Tiedoista olisi paljon apua. - Täällä kävi iltapäivällä eräs mies.
Hän sanoi ostaneensa hevosen joiltain lentokentän tyypeiltä.
Lentokentän. Hyvä. Kiitos.
Kiitos.
Eric.
Kun viimeksi näimme, aioit kertoa vaimollesi meistä-
- ja tulevasta yhteisestä elämästämme.
Se ajatus on auttanut minua jatkamaan.
Siitä on lähes kaksi viikkoa.
En tiedä, mitä ajattelet tai oletko kunnossa.
En tiedä, olenko kunnossa, Mary.
Tiedän, etten halunnut tätä.
Ajattelen sinua koko ajan.
Mary, herään aamulla ja haluan vain olla luonasi.
Mutta olen yhä naimisissa ja olen vaimolleni velkaa...
...jostain.
En tiedä, mitä sanoa, Mary. Kunpa tietäisin, mutten tiedä.
Tämä on kuin jokin sairastupa.
Luulin, ettei tällaista tapahtuisi vielä 20 vuoteen.
Minulla on kuuma.
Et varmaan odottanut taloa täyteen lapsia.
Olen huolissani Jakesta.
Niin minäkin.
En koskaan unohda sitä iltaa, kun se puhelu tuli.
Menin ulos ja näin Mitch Caffertyn käsiraudoissa-
- ja sen toisen pojan veren peitossa ja ajattelin vain...
...että toinen heistä olisi voinut olla Jake.
- Hei, Stanley. - Hei.
Anteeksi vaiva, rouva Green, pormestari. Meidän pitää puhua.
Mitä nyt?
Löysin maissimatoja.
Tämä on epätoivoista, mutta toivoin-
- että tilallanne olisi tuholaismyrkkyä. Muilla ei ollut.
Olen pahoillani. Kokeilitko Gracien kauppaa?
Hän ei anna sitä.
Minun pitää tappaa ötökät-
- tai minun pitää kerätä kaikki hyvä sato jo tänään.
Ymmärtääkö hän, että sinulla on Jerichon suurin tila?
Jos menetämme hänen satonsa, kuolemme kaikki nälkään.
Meidän pitää koota ryhmä mahdollisimman nopeasti-
- ja miettiä, miten säännöstellä sitä.
Hetkinen vain.
- Maissi on minun. - Tietysti, mutta sinun pitää jakaa se.
Olemme omillamme, ja kaupungin ruoka on lähes loppu.
Haluan tehdä osani, mutta en luovu sadostani.
Stanley, siitä riittää varmasti sinulle ja Bonnielle.
Ja kaikille.
5000 ihmiselle ja karjalle ties miten moneksi kuukaudeksi?
Tilani ei ole kaupungin ainoa. Miksi kimppuuni käydään?
- Ei kenenkään kimppuun käydä. - Siltä se vaikuttaa.
Kaikki haluavat osansa. Verokarhu, Gracie ja nyt te.
- Yritämme vain... - Kaikella kunnioituksella...
...huolehdin siitä itse.
- Stanley, istuhan nyt. - Stanley, tule heti tänne.
Hei, tyttö.
Jake.
- Dale, mitä teet täällä? - Olen pahoillani. En tiennyt.
- Et tiennyt mitä? - Jake!
Jake?
Peräänny.
Häivy täältä, Dale.
Ei. Jää vain. Nämä ovat kastajaisesi.
- Olet ylittänyt rajan. - Anteeksi?
Kuulit kyllä. Tulit perheemme tilalle.
Minäkö ylitin rajan?
Menin vankilaan sinä iltana, kun hylkäsit meidät.
Parasta ystävääni ammuttiin päähän.
- Sanoin, etten ryöstäisi ketään. - Lakkaa esittämästä enkeliä.
Tulitko asettumaan aloillesi?
Perustamaan perheen, viljelemään maata?
En suunnitellut jääväni.
Etpä tietenkään. Minne aiot lähteä?
Autot eivät toimi. Hevoset loppuivat juuri.
Jos sinä tai väkesi tulette vielä lähelle perhettäni...
...tapan sinut.
Tuo on se Jake, jonka tunnen.
Nousehan nyt.
Vien sinut Jonah'n luo.
Seis, seriffi!
- Vauhtia. - Hei!
Älä liikahdakaan.
- Missä Mitchell on? - En tiedä.
Tunnen sinut, Sean. Valehtelet.
Dale? Sinä olet seuraava.
Mitä minä teen?
En voi nostaa syytettä, lähin tuomari on piirikunnassa-
- emmekä tiedä, onko oikeustaloa enää.
Koskeeko asia näitä nuoria vai Mitchell Caffertyä?
Hän varasti äitini hevoset, ja äiti olisi voinut kuolla.
Tapasit hänet kauan ennen sitä.
Luin hänen kansionsa. Hänestä tulee ongelmia, vai mitä?
Joo. Nyt kun seriffi ja puolet apulaisista ovat kuolleet-
- Mitchell ja hänen kaltaisensa ryöstävät kaupungin tyhjäksi.
Heidät pitää pysäyttää.
Jos haluat tietoja, erotamme ensin pojat.
- Vien Seanin käytävälle. - Ei.
Minä teen sen.
- Nouse. Lähdemme kävelylle. - Ja paskat. Ei minun tarvitse...
Ylös. Kävele.
Tuholaismyrkkyjä varastettiin Gracien kaupasta.
Tiedätkö siitä jotain?
En. Yritin kyllä aiemmin ostaa sieltä niitä, mutta...
Mutta mitä?
Mitä on meneillään? Miksi käyttäydyt näin?
Gracie tuli poliisiasemalle. Hän piti kovasti meteliä.
- Hän sanoo, että varastit ne. - Minäkö varastin ne?
- Haittaako, jos katson ympärilleni? - Haittaa, Bill. Tämä on hullua.
Mitä on meneillään?
En tiedä. Ystäväni syyttää minua tuholaismyrkyn varastamisesta.
Katson ladosta.
- En antanut lupaa mennä sinne. - Varo.
Anna hänen tehdä, mitä hän haluaa.
Hyvä on, katso ladosta.
Tarkista koko hemmetin talo!
En tiedä, miten sekaannuit Mitchelliin-
- mutta sinun pitää pysyä erossa hänestä.
- Voit joutua vankilaan tai pahempaa. - Miten sinä sekaannuit häneen?
Olin tyhmä ja kyllästynyt-
- ja etsin vaikeuksia. Etsitkö sinä vaikeuksia?
Dale, miksi sinua pidetään täällä? Mitä sinä teit?
Puhun vain hänelle.
Et voi puhua hänelle ilman asianajajaa.
- En ole kyttä. - Maksan silti hänen takuunsa.
Tiedän, että koneet eivät toimi, mutta sinun pitää ottaa se.
Lähde.
- Päästätkö minut menemään? - Yritin vain puhua sinulle järkeä.
Usko pois, et halua lähteä tälle tielle.
Taidan tietää, missä Mitchell on.
Näytän sinulle.
Isä?
Isä.
Isä?
Tule ulos.
Hei!
Ovatko kaikki ne kaupungit poissa?
Mitä luulet?
- Mistä tiedät? - En tiedäkään varmasti.
Okei.
Kuulin niistä kaupungeista-
- amatööriradiosta ja satelliitin kautta ennen EMP: Tä.
Miksei sinun kannettavasi kärähtänyt kuten muiden?
Se rakennettiin kestämään EMP.
Koska...
Hallitus antaa niitä, kulta.
Olet siis jonkinlainen vakooja.
Siksi siirsit meidät tänne. Tiesit, että näin tapahtuisi.
Miksi sinulla on tuo ase?
Ampumista.
Minusta sinun on aika opetella ampumaan.
Asiat menevät siihen suuntaan-
- että sinun on ehkä vielä puolustettava itseäsi. Ymmärrätkö?
Mitä tapahtuu?
Juttelimme tässä vain. Eikö niin?
- Ei mitään. - Oletko varma? Tarkistetaan pellot...
...sarka saralta. - Saimme valituksen.
Nytkö pitää vain syyttää jotakuta?
- Entä minun sanani, Bill? - Teen vain työtäni.
- Mitä sinä teet? - Poltan pellon.
Olet menettänyt järkesi. Mitä sinulle tapahtui?
En koko peltoa, vain osat, joissa on tuholaisia.
Voi luoja, Stanley. Ei sinun tarvitse tehdä näin.
- En voi ajatella mitään muuta. - Sain tuholaismyrkyn.
Mitä tarkoitat?
Maksoin nuorille, jotka varastivat sen Gracielta.
Meidän pitää päästä kaupunkiin ja noutaa myrkky.
- Varastit tuholaismyrkyn? - Etkö kuullut?
Maksoin jollekulle niiden varastamisesta.
Annoin timanttikelloni.
- En voi uskoa, että tähän ollaan tultu. - Vaihtoehtoa ei ollut, Stanley.
Pelastukoon ken voi.
Hän nukkuu vihdoinkin.
- Miltä tuntuu? - No...
...yritän sinnitellä.
Olen pahoillani, etten voi auttaa häntä enemmän.
Sinnikäs kaveri.
Omena ei taida pudota kauas puusta.
Ei ainakaan, mitä Jakeen tulee.
Mutta en ole oikeastaan pitänyt Ericiä itsepäisenä.
Ehkä vaikeasti tavoiteltavana?
Hänellä on ollut kädet täynnä ohjusten jälkeen.
Puhumattakaan uusista asumisjärjestelyistä.
Niin.
Se alkoi kauan ennen tätä.
Minulle tuttu juttu.
Asioiden uudelleen kokoaminen...
...ei ole koskaan helppoa.
Mutta jonkun pitää ottaa ensimmäinen askel.
Jos haluat taistella asian puolesta, aloita.
Sinun pitää valita seurasi viisaammin.
En hengaile heidän kanssaan. Tarvitsin Seania ja Mitchiä-
- avukseni siirtelemään jotain.
- En tiennyt hevosista. - Mitä oikein ajattelit, Dale?
Et olisi saanut yrittää suojella heitä.
En yrittänytkään. Yritin suojella Gracieta.
- Mitä tarkoitat? - Ruokajunalle kävi onnettomuus.
Saan Gracielle ruokaa sieltä. En halunnut kaikkien tietävän.
Kaikki on siellä.
Tämä paikka oli täynnä tavaraa.
Taidamme tietää, kuka vei ne.
Gracie.
Häivy kaupastani. Tiedän, että varastit minulta.
En, Gracie. Vannon, että en.
Gracie, miten kauan olet tuntenut minut?
Koko elämäni ajan? Meidän pitää luottaa toisiimme.
Anna minun näyttää sinulle.
Seuraa minua.
Näetkö, Gracie? Kaikki on täällä.
Kukaan ei ole varastanut mitään keneltäkään.
Se oli väärinkäsitys.
Tiedätkö, mihin hän on vienyt tavarat?
En tiedä.
Eric.
Pysy sinä täällä.
Pysähdy siihen, Mitchell.
Laske nyt aseesi.
Laske aseesi!
Nyt kädet ylös.
Missä ruoka on?
Hei! Lopeta.
Mitä sinä teet? Käskin lopettaa!
- Lopeta! - Missä ruoka on?
Lopeta!
- Mitä me teemme hänelle? - Laitamme toistaiseksi lukkojen taakse.
Lähetetään joku Fieldingiin...
...katsomaan, onko oikeus pystyssä. - Hänen ystävänsä eivät unohda.
- Hoidan asian. - Hoidit jutut hyvin ladolla.
- Olisi pitänyt tappaa hänet. - Lopeta, Jake!
Et ole enää sellainen.
Entä nuo kaksi?
Voin päästää Dalen, mutta Sean auttoi varastamaan hevoset.
- Hän on vasta poika. - Hän olisi voinut tapattaa sinut.
Ei sen ole väliä, Eric, sillä en nosta syytettä.
Eivät selliin mahdu kaikki, jotka ovat tehneet virheitä.
Mitä ehdotat?
Parannusohjelmaa.
Hyvä. Pidä sitä näin. Molemmat sormet ympärillä.
Rentoudu.
Hengitä. Noin. Seiso jalat näin.
Enemmän harallaan. Noin.
Taivuta nyt polviasi ja tähtää.
Yritä pitää silmät auki.
Purista.
Hyvin tehty. Hienoa.
Oikein hyvää työtä.
Sillä lailla.
- Toimiiko tämä nyt varmasti? - Teoriassa.
- Etkö ole tehnyt tätä ennen? - En.
Älä tahri sillä kenkiäsi.
- Lhan totta, mene pois. - Luoja. Kunpa rukoilisin.
Stanley.
Sanoit, että sinun pitää korjata tänään sato.
Olemme tulleet auttamaan. Lhan vapaaehtoisesti.
Kiitos.
Äiti.
No, hei.
Olen pahoillani, rouva Green. Kaikesta.
Tee jotain hyödyllistä.
Unohda koko juttu.
Setä Samuli. Oletko ennen nukkunut ladossa?
Ei se ole kuten elokuvissa.
Haju voi olla melkoinen-
- kun possut ja vuohet tulevat kylkeen kiinni.
- Hämäät. - Lyödäänkö vetoa?
Nämä ovat sinulle.
Menetin malttini, Stanley. Olen pahoillani.
Kiitos.
Tiedätkö yhtään, mitä teet?
Ei aavistustakaan.
Kiitos avusta.
Tämä on meidänkin kotimme.
Niin.
Onko hän hyvä vai paha mies?
Kulta, ei sellaisia olekaan.
- Aika siistiä, eikö vain? - Joo. Etenkin jos pitää maissista.
Rankkaa työtä, eikö vain?
Joo.
Ajattelin, että kun lähdemme, voisimme...
Aioin ehdottaa kävelyä, mutta olemme liian väsyneitä...
April. Ole kiltti ja lopeta.
- Mikä? - Tämä.
Mitä teet. Se vain pahentaa asioita.
Yritän vain puhua sinulle, saada sinut katsomaan minua.
Kolme viikkoa sitten kyselit avioerosta.
Kolme viikkoa sitten elimme eri planeetalla.
Asiat ovat muuttuneet.
Unohda koko juttu.
April, odota.
Voimmehan aina kävellä kotiin.
Miksemme aloita siitä? Katsotaan, miten menee.
PASKAT TÄSTÄ KAUPUNGISTA JAKE GREEN -92
Jake.
Oletko valmis tähän?
Tiedät, että hän tulee perääni. Ja hän tulee etsimään sinua.
Et pääse tällä kertaa pakoon, Jake.